Adolphe Ferrière

id : 32
last modified :
type : Personne,non-catégorisé
keywords : Homme
prenom : Adolphe
nom : Ferrière
titre : Pédagogue, partisan d'une école nouvelle
pays : Suisse
domaine : Pédagogie

description en français

Pédagogue suisse, Adolphe Ferrière est un des fondateurs du mouvement de l'éducation nouvelle. En 1921, il crée la Ligue internationale pour l'éducation nouvelle, dont il rédige la charte.

description en anglais

A Swiss pedagogue, Adolphe Ferrière is one of the founders of the new education movement. In 1921, he created the International League for New Education, whose charter he drafted.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Adolphe Quetelet

id : 88
last modified :
type : Personne,non-catégorisé
keywords : Homme
prenom : Adolphe
nom : Quetelet
titre : Chercheur
pays : Belgique
domaine : mathématicien, astronome, naturaliste et statisticien

description en français

Lambert Adolphe Jacques Quetelet est un scientifique éclectique à l'origine de nombreuses insitutions scientifiques, notamment un observatoire à Bruxelle, le premier congrès international de statistique et la première conférence maritime internationale débouchant sur la création de l’Organisation météorologique internationale.

description en anglais

Lambert Adolphe Jacques Quetelet is an eclectic scientist who initiated many scientific institutions, including an observatory in Brussels, the first international congress of statistics and the first international maritime conference leading to the creation of the International Meteorological Organization.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Albert Thomas

id : 89
last modified :
type : Personne,non-catégorisé
keywords : Homme
prenom : Albert
nom : Thomas
titre : Militant
pays : France
domaine : homme politique

description en français

C'est un militant syndicaliste, membre de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) qui deviendra le Parti socialiste français. Il est durant la Première Guerre mondiale le ministre en charge de l'armement et du travail en temps de guerre. Il devient par la suite le premier directeur du Bureau international du travail, institution rattachée à la Société des Nations (SDN).

description en anglais

He is a trade unionist activist, member of the French Section of the Workers' International (SFIO) which will become the French Socialist Party. During the First World War, he was the minister in charge of armaments and work in time of war. He later became the first director of the International Labour Office, an institution attached to the League of Nations (League of Nations).


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Aleksandr Nikolaevich Briantchaninoff de Starya Lipy

id : 90
last modified :
type : Personne,non-catégorisé
keywords : Homme
prenom : Aleksandr Nikolaevich Briantchaninoff
nom : de Starya Lipy
titre : Diplomate
pays : Russie
domaine : sociologue, psychologue

description en français

Président de l'Association Nationale Russe pour la Ligue des Nations (ANRLN), membre des associations internationales de sociologie et psychologie, il s'investit pour la création d'une "union fédérative européenne" ainsi que la Société des Nations (SDN).

description en anglais

President of the Russian National Association for the League of Nations, member of the international associations of sociology and psychology, he is committed to the creation of a "European federative union" as well as the League of Nations (League of Nations).


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Alfred Hermann Fried

id : 33
last modified :
type : Personne,non-catégorisé
keywords : Homme
prenom : Alfred Hermann
nom : Fried
titre : Journaliste, pacifiste, partisan de l'espéranto
pays : Autriche
domaine : Pacifisme

description en français

Alfred Hermann Fried est libraire puis journaliste militant. Il obtient le prix Nobel de la paix en 1911. Il est l'auteur d'un manuel et de dictionnaires d'Esperanto.

description en anglais

Alfred Hermann Fried was first a bookseller and then a militant journalist. He was awarded the Nobel Peace Prize in 1911. He is the author of an Esperanto manual and several dictionaries.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

André Colet

id : 91
last modified :
type : Personne,collegue
keywords : Homme
prenom : André
nom : Colet
titre : Documentaliste
pays : Belgique
domaine : enseignant, bibliothécaire
lien wikipédia :

description en français

Il a été le secrétaire général du Palais Mondial-Mundaneum après y avoir constibué de nombreuses années. Il fera également d'importants legs à l'institution.

description en anglais

He was the Secretary General of the Palais Mondial-Mundaneum after many years of constibution there. He will also make important legacy to the institution.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Andrew Carnegie

id : 27
last modified :
type : Personne,non-catégorisé
keywords : Homme
prenom : Andrew
nom : Carnegie
titre : Magnat de l'industrie, mécène des bibliothèques
pays : Etats-Unis
domaine : Industrie, Pacifisme, Bibliothèque, Mécénat

description en français

Magnat de l'industrie, Andrew Carnegie consacrera sa fortune à de nombreuses fondations philanthropiques comme celle pour la paix internationale ou celles dédiées aux bibliothèques dans le monde.

description en anglais

Andrew Carnegie was an industry tycoon who devoted his fortune to numerous philanthropic foundations, supporting in particular international peace and libraries around the world.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Anna Oderfeld

id : 68
last modified :
type : Personne,collaborateur
keywords : Femme
prenom : Anne
nom : Oderfeld
titre : Elle collabore à des projets éducatifs et muséaux. Elle fait notamment partie avec Otlet et Neurath du projet NOP.
pays : Pologne
domaine : Éducation
lien wikipédia :

description en français

Anne ou Anna Oderfeld travaille avec Paul Otlet et Otto Neurath (NOP). Elle développe des travaux dans les domaines éducatifs et au niveau de la didactique des musées.

description en anglais

Works with Paul Otlet and Otto Neurath (NOP). She develops work in educational fields and museum didactics.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Annie Besant

id : 92
last modified :
type : Personne,non-catégorisé
keywords : Femme
prenom : Annie
nom : Besant
titre : Militant
pays : Royaume-Uni
domaine : Essayiste, femme politique, journaliste

description en français

Annie Besant était une femme politique et théosophe. Elle poursuivit une carrière politique engagée dans la lutte ouvrière, le droit des femmes, la liberté d'opinion et enfin pour l'indépendance de l'Inde. Après ses études en sciences au University College de Londres, elle dispensa des cours publics d'éducation populaire. Elle sera à l'initiative de la rencontre entre Otlet, Delville et Khrisnamurti.

description en anglais

Annie Besant was a politician and theosophist. She pursued a political career committed to the workers' struggle, women's rights, freedom of opinion and finally for the independence of India. After her studies in science at University College London, she taught public courses in popular education. She will be at the initiative of the meeting between Otlet, Delville and Khrisnamurti.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Auguste Beernaert

id : 25
last modified :
type : Personne,non-catégorisé
keywords : Homme
prenom : Auguste
nom : Beernaert
titre : Politicien et prix Nobel
pays : Belgique
domaine : Pacifisme, Politique

description en français

Homme politique catholique, Auguste Beernaert reçoit le prix Nobel de la paix en 1909. Il représente la Belgique au premier Congrès de la Paix à La Haye en 1899.

description en anglais

A Catholic politician, Auguste Beernaert was awarded the Nobel Peace Prize in 1909. He represented Belgium at the first peace congress of La Haye in 1899.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Auguste Couvreur

id : 123
last modified :
type : Personne,non-catégorisé
keywords : Homme
prenom : Auguste
nom : Couvreur
titre : Homme politique
pays : Belgique
domaine : Politique, Enseignement, Sociologie

description en français

Homme politique libéral, Auguste Couvreur occupe plusieurs positions importantes durant sa vie : fondateur de la Société d'études sociales et politique, président de la Ligue de l'Enseignement, grand maître du Grand Orient de Belgique. Il rencontre Henri La Fontaine aux Amis Philanthropes.

description en anglais

A liberal politician, Auguste Couvreur held several important positions during his life: founder of the Society for Social and Political Studies, President of the Education League, Grand Master of the Grand Orient of Belgium. He meets Henri La Fontaine at the Amis Philanthropes.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Bertha Von Suttner

id : 52
last modified :
type : Personne,non-catégorisé
keywords : Homme
prenom : Bertha
nom : Von Suttner
titre : Écrivaine, pacifiste
pays : Autriche
domaine : Pacifisme, Presse, Littérature

description en français

Bertha Von Suttner est une militante pacifiste autrichienne, connue notamment grâce à son roman Bas les Armes. Elle reçoit le Prix Nobel de la paix en 1905.

description en anglais

Bertha Von Suttner was an Austrian pacifist activist, best known for her novel Down with Arms. She was awarded the Nobel Peace Prize in 1905.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Bureau International de la Paix

id : 61
last modified :
type : Institution,institution
keywords :
prenom :
nom :
titre : Plus ancienne organisation mondiale en faveur de la paix
pays : Suisse
domaine : Pacifisme

description en français

Créé en 1891, le Bureau international de la paix (BIP) se charge de coordonner l'activité des différentes associations pacifistes.

description en anglais

Created in 1891, the Internation Peace Bureau (IPB) is in charge of coordinating the activities of the various pacifist associations.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Cato Van Nederhasselt

id : 23
last modified :
type : Personne,famille
keywords : Femme
prenom : Cato
nom : Van Nederhasselt
titre : Épouse de Paul Otlet
pays : Belgique
domaine : Mécénat
lien wikipédia :

description en français

Cato Van Nederhasselt, de nationalité hollandaise, est issue d'une famille aisée. Elle devient la seconde femme de Paul Otlet et soutient les projets de son mari, notamment financièrement.

description en anglais

Cato Van Nederhasselt, a Dutch national, comes from a wealthy family. She becomes Paul Otlet's second wife and supports her husband's projects, including financially.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

CDU

id : 20
last modified :
type : Œuvre,œuvre
keywords :
prenom :
nom :
titre : Classification décimale universelle
pays : Belgique
domaine : Classification, Documentation

description en français

La classification décimale universelle (CDU) est un système de classification de bibliothèque développé par Paul Otlet et Henri La Fontaine à l’Institut international de bibliographie en 1895, à partir de la classification décimale de Dewey (CDD), et avec l’autorisation de Melvil Dewey. Elle a connu plusieurs éditions depuis 1905. Elle a été traduite en 40 langues.

description en anglais

The Universal Decimal Classification (UDC) is a library classification system developed by Paul Otlet and Henri La Fontaine at the International Bibliography Institute (IIB) in 1895, based on the Dewey Decimal Classification (DDC), and with the permission of Melvil Dewey. It has been published several times since 1905. It has been translated into 40 languages.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Charles Ami Cutter

id : 94
last modified :
type : Personne,non-catégorisé
keywords : Homme
prenom : Charles Ami
nom : Cutter
titre : Chercheur
pays : Etats-Unis
domaine : bibliothécaire

description en français

Charles souhaitant entrer dans les ordres, il occupe un poste à la bibliothèque de la Havard Divine School en 1856. Sa carrière le mène à devenir un spécialiste des bibliothèques : il devient conservateur en chef et travaille sur sa propre technique de classification, l'Expansive Classification, qui le mènera à entrer en conflit avec Melvil Dewey.

description en anglais

Charles wishing to enter the orders, he took up a position in the library of the Havard Divine School in 1856. His career led him to become a library specialist: he became chief curator and worked on his own classification technique, Expansive Classification, which led him into conflict with Melvil Dewey.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Charles Buls

id : 26
last modified :
type : Personne,non-catégorisé
keywords : Homme
prenom : Charles
nom : Buls
titre : Homme politique, fondateur de la ligue de l'enseignement
pays : Belgique
domaine : Sociologie, Enseignement

description en français

Bourgmestre de la ville de Bruxelles, Charles Buls est un ardent défenseur du patrimoine. Il crée la Ligue de l'enseignement belge. Franc-maçon, il appartenait à la même loge que Henri La Fontaine, Les Amis Philanthropes.

description en anglais

Mayor of Brussels (1881-1899), Charles Buls was a liberal politician and the founder of the Ligue de l'Enseignement. A freemason, he belonged to the same lodge as Henri La Fontaine, Les Amis Philanthropes.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Charles Langlois

id : 93
last modified :
type : Personne,non-catégorisé
keywords : Homme
prenom : Charles
nom : Langlois
titre : Bibliothécaire
pays : France
domaine : historien

description en français

Il entreprend un parcours universitaire dans le domaine de l'histoire et devient directeur des Archives nationales entre 1922 et 1923. Il est élu à l'Académie des inscriptions et belles-lettres en 1917 et la préside en 1925. Entre-temps, il présidera la Société de l'Histoire de France. En tant que juriste, archiviste et intellectuel rayonnant dans le domaine de la connaissance, il s'intéresse aux projets d'Otlet mais il le trouve mégalomane. Il est donc plutôt un adversaire.

description en anglais

He undertakes a university career in history and serves as director of the National Archives between 1922 and 1923. He is elected to the Académie des inscriptions et belles-lettres in 1917 and becomes its president in 1925. In the meantime he is also president of the Société de l'Histoire de France. A jurist, archivist and intellectual figure of knowledge organization, he examines Otlet's projects but perceives him as megalomaniac. He is therefore rather an adversary of the Otlet's projects.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Charles Richet

id : 45
last modified :
type : Personne,collaborateur
keywords : Homme
prenom : Charles
nom : Richet
titre : Savant, pacifiste
pays : France
domaine : Physiologie, Bibliographie

description en français

Pacifiste et patriote, Charles Richet est un physiologue français qui obtient le prix nobel de médecine en 1913. Il participe à la CDU. Certains de ses travaux sont jugés désormais eugénistes. Il effectue également des recherches sur le paranormal.

description en anglais

Pacifist and patriot, Charles Richet is a French physiologist who won the Nobel Prize for Medicine in 1913. He participates in the CDU. Some of his works are now judged eugenics. He also carries out research on the paranormal.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Charles Sury

id : 80
last modified :
type : Personne,collegue
keywords : Homme
prenom : Charles
nom : Sury
titre : Bibliothécaire de l'IIB
pays : Belgique
domaine : Sociologie, Bibliothèque, Féminisme
lien wikipédia :

description en français

Bibliothécaire au sein de l'IIB, Charles Sury rejoint la bibliothèque de l'Université.

description en anglais

Charles Sury was the librarian of the International Federation for Information and Documentation


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Cité Mondiale

id : 73
last modified :
type : Institution,institution
keywords :
prenom :
nom :
titre : Institution
pays :
domaine : Politique

description en français

Projet international voire supranational d'un cité idéale dans laquelle seraient regroupées les institutions de pouvoir, de savoir et de paix.

description en anglais

International or even supranational project of an ideal city in which the institutions of power, knowledge and peace would be grouped together.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Concilium Bibliographicum

id : 69
last modified :
type : Institution,collaborateur
keywords :
prenom :
nom :
titre : Institution partenaire
pays : USA, Suisse
domaine : Documentation, Bibliographie

description en français

Le Concilium Bibliographicum, l’une des plus grandes initiatives d’information scientifique du début du XXe siècle, a été créé par un zoologiste américain idéaliste, Herbert Haviland Field, à Zurich, en 1895. L 'objectif était de fournir une couverture complète de la littérature scientifique sur la zoologie dans toutes les langues en utilisant les techniques les plus sophistiquées alors disponibles: fiches de catalogue pour plus de flexibilité, une recherche rapide et une mise à jour constante; et recherche rapide et description du sujet rigoureusement détaillée à l'aide de la classification décimale universelle mise au point à l'Institut international de bibliographie par Paul Otlet et Henri La Fontaine à Bruxelles (Belgique), également créée en 1895. L'objectif était de fournir un service d'abonnement bimensuel ou mensuel sur des fiches pouvant être classées par sujet pour fournir une bibliographie toujours à jour sur la zoologie et la littérature associée

description en anglais

The Concilium Bibliographicum, one of largest science information initiatives of the early twentieth century, was created by an idealistic American zoologist, Herbert Haviland Field in Zurich, Switzerland, in 1895. The objective was to provide complete coverage of the scholarly literature on zoology in all languages using the most sophisticated techniques then available: catalog cards for flexibility, rapid search, and constant updating; and quick search and rigorously detailed subject description using the Universal Decimal Classification being developed at the International Institute for Bibliography by Paul Otlet and Henri La Fontaine in Brussels, Belgium, also established in 1895. The plan was to provide a bi-monthly or monthly subscription service on cards which could be filed cumulatively by subject to provide an always up-to-date bibliography on zoology and related literature "


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Conférence de Bruxelles 1908

id : 15
last modified :
type : Évènement,évènement
keywords :
prenom :
nom :
titre : Conférence internationale de bibliographie et de documentation
pays : Belgique
domaine : Bibliographie, Documentation

description en français

La quatrième conférence internationale de bibliographie et de documentation a lieu à Bruxelles en 1908 à l'initiative de Paul Otlet. Elle jette les bases du congrès qui aura lieu deux ans plus tard.

description en anglais

The fourth international conference on bibliography and documentation took place in Brussels in 1908 on the initiative of Paul Otlet. It laid the foundations for the congress that would take place two years later.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Congrès de Bruxelles 1910

id : 16
last modified :
type : Évènement,évènement
keywords :
prenom :
nom :
titre : Congrès international de bibliographie et de documentation
pays : Belgique
domaine : Bibliographie, Documentation

description en français

Le premier congrès international de bibliographie et de documentation se tient à Bruxelles en 1910. Il a un grand retentissement et contribue à diffuser plus largement le concept de documentation. 1910 est une année importante pour les travaux de Paul Otlet et Henri La Fontaine en matière de coopération, puisque se tient également un congrès des associations internationales.

description en anglais

The first international congress of bibliography and documentation was held in Brussels in 1910. It had a greater impact than previous meetings and contributed to the wider dissemination of the concept of documentation. 1910 was an important year for Paul Otlet and Henri La Fontaine's efforts towards cooperation, since a congress of international associations was also held.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Congrès de Copenhague

id : 81
last modified :
type : Évènement,évènement
keywords :
prenom :
nom :
titre : Congrès
pays : Danemark
domaine : Science, Documentation
lien wikipédia :

description en français

En 1935 se déroulent à Copenhague, les congrès de documentation et celui pour l'unité de la science

description en anglais

In 1935 took place in Copenhagen, the congress of documentation and the congress for the unity of science


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Congrès de Paris 1937

id : 17
last modified :
type : Évènement,évènement
keywords :
prenom :
nom :
titre : Congrès mondial de la documentation universelle
pays : France
domaine : Bibliographie, Documentation

description en français

Le premier congrès mondial de la documentation universelle se tient du 16 au 21 août 1937 à Paris, durant l'exposition universelle. Des délégués de 45 pays se réunissent pour discuter des moyens par lesquels toute l'information du monde, sous forme imprimée, manuscrite ou autre, pourrait être efficacement organisée et rendue accessible.

description en anglais

The World Congress of Universal Documentation was held from 16 to 21 August 1937 in Paris, during the Exposition Universelle. Delegates from 45 countries met to discuss means by which all of the world's information, in print, in manuscript, and in other forms, could be efficiently organized and made accessible.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Congrès international des habitations à bon marché

id : 65
last modified :
type : Institution,institution
keywords :
prenom :
nom :
titre : Mouvement qui fait émerger la question du logement
pays : Belgique
domaine : Urbanisme
lien wikipédia :

description en français

Le premier Congrès international des habitations à bon marché est organisé en 1889 à Paris. Par la suite, il se constitue en un comité permanent situé à Bruxelles qui sert de lien entre les acteurs de ce secteur.

description en anglais

The first Congrès international des habitations à bon marché was held in 1889 in Paris. Subsequently, a permanent committee was set up in Brussels to serve as a link between the players in this sector.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Congrès universels de la Paix

id : 56
last modified :
type : Institution,institution
keywords :
prenom :
nom :
titre : Institution
pays :
domaine : Pacifisme

description en français

Première réalisation du mouvement pacifiste, les Congrès universels de la Paix se réunissent annuellement depuis 1889.

description en anglais

The first achievement of the peace movement, the Universal Peace Congresses have met annually since 1889.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Conseil de Physique

id : 66
last modified :
type : Institution,institution
keywords :
prenom :
nom :
titre : Institution
pays :
domaine : Physique

description en français

Le conseil de Physique ou conseil international de Physique désigne les congrès Solvay qui vont réunir des savants de premier ordre.

description en anglais

The Physics Council or International Physics Council designates the Solvay congresses that will bring together leading scientists.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Cyrille Van Overbergh

id : 50
last modified :
type : Personne,non-catégorisé
keywords : Homme
prenom : Cyrille
nom : Van Overbergh
titre : Sociologue et homme politique
pays : Belgique
domaine : Sociologie, Socialisme

description en français

Homme politique, il a été secrétaire général du Ministère des sciences et des arts, et directeur général de l'Enseignement supérieur, des Sciences et des Lettres, Belgique en 1910. Il dirige l'Union des associations internationales avec Otlet et La Fontaine. Sociologue, il est membre de l'Institut de sociologie Solvay et de l'Institut international de sociologie.

description en anglais

A politician, he was Secretary General of the Ministry of Science and the Arts, and Director General of Higher Education, Sciences and Letters, Belgium in 1910. He heads the Union of International Associations with Otlet and La Fontaine. A sociologist, he is a member of the Solvay Institute of Sociology and of the International Institute of Sociology.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Désiré-Joseph Mercier

id : 95
last modified :
type : Personne,non-catégorisé
keywords : Homme
prenom : Désiré-Joseph
nom : Mercier
titre : Militant
pays : Belgique
domaine : théologien, philosophe

description en français

Souvent appelé "cardinal Mercier", il est précurseur de l'œcuménisme : rassemblement des différents courants du christianisme, en dépit de leurs différences doctrinales. Alors que la Belgique est occupée par les Allemands, il devient une figure de la résistance morale qu'il incarne dans le pays.

description en anglais

Often referred to as "Cardinal Mercier", he is the forerunner of ecumenism: a gathering of the different currents of Christianity, despite their doctrinal differences. While Belgium was occupied by the Germans, he became a figure of the moral resistance he embodied in the country.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Die Brücke

id : 12
last modified :
type : Institution,institution
keywords :
prenom :
nom :
titre : Institut consacré à l'organisation du savoir et à la standardisation
pays : Allemagne
domaine : Bibliographie, Documentation

description en français

Die Brücke (Internationales Institut zur Organisierung der geistigen Arbeit Die Brücke) est une association bibliographique créée à l'initiative de Wilhem Ostwald. Elle se consacre à la standardisation et à l'organisation internationale du travail intellectuel. Paul Otlet en est nommé président honoraire. Organisme éphémère, ses travaux auront une influence durable, notamment sur l'institut allemand de normalisation (DIN).

description en anglais

Die Brücke (Internationales Institut zur Organisierung der geistigen Arbeit Die Brücke) is the short-lived but influential bibliographical association created on the initiative of Wilhem Ostwald. It is dedicated to the standardization and international organization of intellectual work. Paul Otlet is appointed honorary president. His work will have a great influence, especially on the German Institute for Standardization (DIN).


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Edmond Picard

id : 43
last modified :
type : Personne,collegue
keywords : Homme
prenom : Edmond
nom : Picard
titre : Avocat, juriste
pays : Belgique
domaine : Droit, Encyclopédie, Art, Université

description en français

Figure imposante du barreau, ce juriste met au point une encyclopédie de la jurisprudence belge (les pandectes). Ami d'Edouard Otlet, il engage Paul Otlet sur ce chantier immense. En politique, il se bat pour le suffrage universel et devient sénateur socialiste.

description en anglais

This important jurist wrote an encyclopedia about Belgian jurisprudence. He got himself involved in politics where he fought for the universal suffrage and became a socialist senator.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Edouard Claparède

id : 77
last modified :
type : Personne,collaborateur
keywords : Homme
prenom : Edouard
nom : Claparède
titre : Médecin, neurologue et psychologue
pays : Suisse
domaine : Médecine, Education

description en français

Ami de Paul Otlet avec qui il échange notamment durant les périodes du transfert potentiel du Mundaneum en Suisse. Docteur, neurologiste et psychologue, il consacre ses travaux à l'éducation des enfants.

description en anglais

Friend of Paul Otlet with whom he exchanges during periods of possible transfer from the Mundaneum to Switzerland. Doctor, neurologist and psychologist, he devotes his work to the education of children.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Edouard Descamps

id : 31
last modified :
type : Personne,non-catégorisé
keywords : Homme
prenom : Edouard
nom : Descamps
titre : Homme politique, pacifiste
pays : Belgique
domaine : Bibliographie, Pacifisme, Culture

description en français

Edouard Descamps est un homme politique catholique belge, pacifiste et anti-esclavagiste. En 1907, il obtient le premier portefeuille de la culture en Belgique (Ministère des sciences et des Arts).

description en anglais

Edouard Descamps is a Belgian Catholic politician. A pacifist and anti-slavery activist, he obtained the first ministry dedicated to culture in Belgium in 1907 (Ministry of Science and Arts).


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Edouard Otlet

id : 18
last modified :
type : Personne,famille
keywords : Homme
prenom : Edouard
nom : Otlet
titre : Père de Paul Otlet
pays : Belgique
domaine : Industrie, Transports, Famille

description en français

Père de Paul Otlet. Entrepreneur investi dans les technologies des transports, il fait fortune grâce au tramway et à travers différentes entreprises qu'il exploite, notamment au Congo belge. Sa mauvaise gestion et une crise économique en 1900 auront raison de son entreprise. Vers la fin de la vie de son père, Paul Otlet intervient pour gérer les restes de cet empire.

description en anglais

Father of Paul Otlet. An entrepreneur invested in transport technology, he made a fortune building tramways and the operation of various companies, including in Belgian Congo. His mismanagement, coupled with an economic crisis in 1900, cost him most of this empire. Towards the end of his father's life, Paul Otlet stepped in to manage the remaining assets and wealth.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Elisée Reclus

id : 71
last modified :
type : Personne,non-catégorisé
keywords : Homme
prenom : Elisée
nom : Reclus
titre : Sociologue et anarchiste
pays : France
domaine : Géographie, Sociologie, Anarchisme
lien wikipédia :

description en français

Elisée Reclus est un géographe et sociologue nommé à l'Université Libre de Bruxelles, ce qui va amener la scission. Soutenu à l'époque par Henri La Fontaine, il a aussi échangé avec Paul Otlet.

description en anglais

Elisée Reclus is a geographer and sociologist appointed at the Université Libre de Bruxelles, which will lead to the split. Supported at the time by Henri La Fontaine, he also exchanged views with Paul Otlet.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Emanuel Goldberg

id : 4
last modified :
type : Personne,non-catégorisé
keywords : Homme
prenom : Emanuel
nom : Goldberg
titre : Inventeur du sélecteur rapide de microfilm
pays : Allemagne, Israël
domaine : Physique, Chimie, Optique, Photographie

description en français

Emanuel Goldberg est un inventeur, parmi les plus grands de son époque dans le domaine de l'optique et de la photographie. Né à Moscou, il vit en Allemagne. Il est diplômé de l'institut de chimie de Wilhelm Ostwald à Leipzig en 1906. Enlevé par les nazis en 1933, il fuit à Paris puis s'installe au Moyen-Orient. Il invente un sélecteur et projecteur de microfilms qu'il appelle machine statistique, premier système automatisé de recherche d'information.Ce dispositif est alors considérablement en avance sur son temps.

description en anglais

Emanuel Goldberg is an inventor, among the greatest of his time in the field of optics and photography. Born in Moscow, he lives in Germany. He graduated from the Wilhelm Ostwald Institute of Chemistry in Leipzig in 1906. Kidnapped by the Nazis in 1933, he fled to Paris and then settled in the Middle East. He invented a microfilm selector and projector, which he called a statistical machine, the first automated information retrieval system, which was considerably ahead of its time..


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Emile Vandervelde

id : 49
last modified :
type : Personne,non-catégorisé
keywords : Homme
prenom : Emile
nom : Vandervelde
titre : Homme politique socialiste
pays : Belgique
domaine : Sociologie, Socialisme

description en français

Emile Vandervelde est le président du parti socialiste belge (POB). Le suffrage des femmes et la démocratie sociale caractérisent sa politique. Il enseigne à l'Université libre de Bruxelles. Il fait partie des administrateurs de l'Institut de sociologie fondé par Solvay.

description en anglais

Emile Vandervelde was the director of the Belgian Socialist Party. He was an advocate of the women's suffrage and social democracy. He teaches at the Free University of Brussels. He is one of the administrators of the Institute of Sociology founded by Solvay.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Emile Verhaeren

id : 51
last modified :
type : Personne,non-catégorisé
keywords : Homme
prenom : Emile
nom : Verhaeren
titre : Poète, critique d'art
pays : Belgique
domaine : Art, Littérature

description en français

Poète et critique d'art passionné, Emile Verhaeren atteint la renommée mondiale pour son avant-garde et son expressionnisme. Son oeuvre est traduite et discutée de son vivant. Ami d'Edmond Picard, il participe à la revue L' Art Moderne. Il est cousin germain de Maria Van Mons, la mère de Paul Otlet.

description en anglais

Emile Verhaeren, a poet and passionate art critic, achieved worldwide fame for his avant-garde and expressionism. His work was translated and discussed during his lifetime. He was a friend of Edmond Picard and contributed to the journal L' Art Moderne. He was the first cousin of Maria Van Mons, the mother of Paul Otlet.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Emile Waxweiler

id : 53
last modified :
type : Personne,non-catégorisé
keywords : Homme
prenom : Emile
nom : Waxweiler
titre : Ingénieur, directeur de l'Institut de sociologie
pays : Belgique
domaine : Sociologie, Pédagogie

description en français

Premier directeur de l'Institut de sociologie fondé par Solvay, Emile Waxweiler est un statisticien qui se spécialise dans la sociologie fonctionnelle. À l'Université libre de Bruxelles, c'est un pédagogue réformateur.

description en anglais

The first director of the Institute of Sociology founded by Solvay, Emile Waxweiler is a statistician who specialises in functional sociology. At the Université libre de Bruxelles, he was a reformist educator.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Ernest de Potter

id : 127
last modified :
type : Personne,collaborateur
keywords : Homme
prenom : Ernest
nom : Potter
titre : Collectionneur d'image
pays :
domaine : Musée, Photographie
lien wikipédia :

description en français

Acteur du musée de la photographie

description en anglais

Actor of the photography museum


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Ernest Hébrard

id : 74
last modified :
type : Personne,collaborateur
keywords : Homme
prenom : Ernest
nom : Hébrard
titre : Architecte
pays : France
domaine : Architecture, Urbanisme, Archéologie

description en français

Hébrard participe activement aux réflexions et aux pistes de développement d'une cité mondiale.

description en anglais

Hébrard actively participates in the reflections and the tracks of development of a "world city".


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Ernest Solvay

id : 48
last modified :
type : Personne,collaborateur
keywords : Homme
prenom : Ernest
nom : Solvay
titre : Entrepreneur, chimiste et inventeur
pays : Belgique
domaine : Industrie, Sociologie, Mécénat

description en français

Ami de Paul Otlet et instigateur de projets et d'institutions scientifiques et documentaires, la réussite d'Ernest Solvay est due à fabrication de la soude. Il investit sa fortune dans la recherche scientifique et notamment dans les congrès internationaux de Physique et de Chimie. Voir aussi l'exposition virtuelle qui lui est consacrée au Mundaneum : https://artsandculture.google.com/exhibit/QQ8X_Kko?hl=fr

description en anglais

Friend of Paul Otlet, Ernest Solvay was a chemist and inventor, his success was due to the invention of a major industrial process for the production of sodium carbonate. He invested his fortune in scientific research and in the organisation of many international science congress.See also the virtual exhibition dedicated to him at the Mundaneum: https://artsandculture.google.com/exhibit/QQ8X_Kko?hl=fr


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Fellows Dorkas

id : 96
last modified :
type : Personne,collegue
keywords : Femme
prenom : Fellows
nom : Dorkas
titre : Bibliothécaire
pays : Etats-Unis
domaine : auteure, enseignante

description en français

Elle est auteure et enseigante en catalogage à l'école New York State Library School. Elle a rédigé la Classification Décimal de Melvil Dewey de 1921 à 1937, soit 13 éditions, dont la dernière publiée en 1932 comptant 1 647 pages. Elle meurt durant la préparation de la 14ème édition.

description en anglais

She is an author and cataloguing instructor at the New York State Library School. She wrote Melvil Dewey's Decimal Classification from 1921 to 1937, 13 editions, the last of which was published in 1932 with 1,647 pages. She died during the preparation of the 14th edition.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

François Garas

id : 85
last modified :
type : Personne,collaborateur
keywords : Homme
prenom : François
nom : Garas
titre : Architecte et peintre
pays : France
domaine : architecture/peinture

description en français

François Garas est un architecte français qui va être inspiré par les travaux d'Otlet notamment autour du Mundaneum.

description en anglais

François Garas is a French architect who will be inspired by Otlet's work, especially around the Mundaneum.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Franz Funck-Brentano

id : 97
last modified :
type : Personne,opposant
keywords : Homme
prenom : Franz
nom : Funck-Brentano
titre : Opposant
pays : France
domaine : archiviste, dramaturge, journaliste`

description en français

Il catalogue des documents historiques et étudie le Moyen-Âge, L'Ancien Régime, la vie parisienne et d'autres thématiques. Il est amené à étudier la diffusion de la littérature française outre-Atlantique. Présent dans de hautes institutions intellectuelles, il devient conférencier à ce sujet dans de nombreux pays d'Europe et du monde.

description en anglais

He catalogues historical documents and studies the Middle Ages, the Ancien Régime, Parisian life and other themes. He is led to study the diffusion of French literature across the Atlantic. Present in high intellectual institutions, he became a lecturer on this subject in many European and international countries.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Frédéric Passy

id : 42
last modified :
type : Personne,non-catégorisé
keywords : Homme
prenom : Frédéric
nom : Passy
titre : Economiste et pacifiste
pays : France
domaine : Pacifisme, Sociologie, Économie

description en français

Cet économiste et homme politique français est un pionnier du mouvement pacifiste et s'engage pour le féminisme, contre l'esclavagisme. Il est lauréat du Prix Nobel de la paix en 1901.

description en anglais

This French economist and politician is a pioneer of the pacifist movement and is committed to feminism and against slavery. He was awarded the Nobel Peace Prize in 1901.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Frits Donker Duyvis

id : 60
last modified :
type : Personne,collaborateur
keywords : Homme
prenom : Frits
nom : Donker Duyvis
titre : Successeur de Paul Otlet à la direction de la FID
pays : Pays-Bas
domaine : Documentation, Bibliothèque
lien wikipédia :

description en français

Frits Donker Duyvis est un bibliothécaire néerlandais qui prend la suite d'Otlet dans les activités de la Fédération internationale de la documentation (FID).

description en anglais

Frits Donker Duyvis is a Dutch librarian who took over Otlet's activities within the International Federation of Documentation (FID).


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Gabriel Tarde

id : 98
last modified :
type : Personne,non-catégorisé
keywords : Homme
prenom : Gabriel
nom : Tarde
titre : Chercheur
pays : France
domaine : sociologue, psychologue social

description en français

Jean-Gabriel Tarde est un magistrat et spécialiste de la psychologie sociale. Il rejette la théorie selon laquelle la criminalité serait un phénomène physique, lui préférant les aspects sociologiques et psychologiques. Il devient ainsi l'un des premiers penseurs de la criminologie moderne, mais il est éclipsé au profit de l'école durkheimienne, autre grand penseur de ce domaine en ce temps.

description en anglais

Jean-Gabriel Tarde is a magistrate and specialist in social psychology. He rejects the theory that crime is a physical phenomenon, preferring instead the sociological and psychological aspects. He thus became one of the first thinkers of modern criminology, but he was eclipsed in favour of the Durkheimian school, another great thinker in this field at that time.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Gaston Mertens

id : 78
last modified :
type : Personne,collaborateur
keywords : Homme
prenom : Gaston
nom : Mertens
titre : Collectionneur et soutien de la presse
pays : Belgique
domaine : Presse
lien wikipédia :

description en français

Membre de l'Union de la presse périodique belge, Gaston Mertens est un collectionneur de journaux. Il collabore activement à la création du Musée de la Presse. C'est un ami de Paul Otlet.

description en anglais

This newpaper collector became a member of the Belgian Press Union. He helped in the creation of the Press Museum. Friend of Otlet


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Gaston Moch

id : 41
last modified :
type : Personne,non-catégorisé
keywords : Homme
prenom : Gaston
nom : Moch
titre : Ancien militaire, pacifiste et espérantiste
pays : France
domaine : Pacifisme, Langue universelle, Espéranto

description en français

Après une carrière dans l'armée française, Gaston Moch se consacre au pacifisme. Espérantiste, il s'engage dans la défense des droits de l'homme.

description en anglais

After a career in the French army, Gaston Moch devoted himself to pacifism. An Esperantist, he is committed to the defence of human rights.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

George Sarton

id : 86
last modified :
type : Personne,collaborateur
keywords : Homme
prenom : Georges
nom : Sarton
titre : Historien des sciences
pays : Belgique
domaine : histoire des sciences

description en français

Georges Sarton est un historien des sciences. Il donne une conférence en 1913 à l'invitation d'Otlet pour le second congrès mondial de l'Union des associations internationales. Contraint de fuir la Belgique, il devient universitaire aux Etats-Unis après avoir reçu notamment le soutien de la fondation Carnegie.

description en anglais

Georges Sarton is a science historian. He gave a conference in 1913 after the invitation of Otlet for the second world congress of the Union of international associations. Forced to flee Belgium, he became an academic in the United States after having received the support of the Carnegie foundation.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Georges B. Artsrouni

id : 121
last modified :
type : Personne,non-catégorisé
keywords : Homme
prenom : Georges
nom : Artsrouni
titre : Ingénieur et inventeur du "cerveau mécanique"
pays : France
domaine : ingénierie
lien wikipédia :

description en français

Ingénieur français d'origine arménienne, il a étudié à St. Pétersbourg. En 1933, il obtient un brevet pour ce qu'il appelle lui-même son "cerveau mécanique". C'était un appareil universel avec de nombreuses utilisations. Ce n'était pas à l'origine une calculatrice mais un dispositif de mémoire universel capable de récupérer et d'imprimer des informations stockées. Artsrouni a suggéré que le dispositif pourrait être utilisé pour produire automatiquement des horaires de train, des annuaires téléphoniques, des codes télégraphiques commerciaux, des relevés bancaires et même des annuaires anthropométriques. Il a été avancé que le dispositif convenait à une utilisation en cryptographie, pour déchiffrer et encoder des messages, ainsi que pour la traduction.

description en anglais

A French engineer of Armenian origin, he studied in St. Petersburg. In 1933, he obtained a patent for what he himself called his "mechanical brain". It was a universal device with many uses. It was not originally a calculator but a universal memory device capable of retrieving and printing stored information. Artsrouni suggested that the device could be used to automatically generate train timetables, telephone directories, commercial telegraph codes, bank statements and even anthropometric directories. It has been argued that the device is suitable for use in cryptography, for decrypting and encoding messages, as well as for translation.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Georges Lecointe

id : 38
last modified :
type : Personne,non-catégorisé
keywords : Homme
prenom : Georges
nom : Lecointe
titre : Militaire et scientifique
pays : Belgique
domaine : Géographie

description en français

Georges Lecointe est membre de la seconde expédition polaire belge aux côtés d'Adrien de Gerlache sur le Belgica. Il devient directeur de la section astronomie de l'observatoire d'Uccle, puis directeur de l'observatoire. Il dirige également l'Institut polaire international qui fait partie de l'OIB.

description en anglais

George Lecointe is one of the member of the Polar expedition on the Belgica. He became the director of the astronomy branch of the Uccle observatory, then director of the observatory. He also heads the International Polar Institute which is part of the OIB.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Georges Lorphèvre

id : 22
last modified :
type : Personne,collegue
keywords : Homme
prenom : Georges
nom : Lorphèvre
titre : Secrétaire d'Otlet au Mundaneum
pays : Belgique
domaine : Documentation
lien wikipédia :

description en français

Georges Lorphèvre est un proche collaborateur de Paul Otlet, prenant la relève de Louis Masure en tant que secrétaire personnel. Après la mort d'Otlet, il continue à enrichir les collections au Mundaneum.

description en anglais

Georges Lorphèvre is a close collaborator of Paul Otlet, taking over from Louis Masure as personal secretary. After Otlet's death, he continued to enrich the collections at the Mundaneum.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Godfrey Dewey

id : 118
last modified :
type : Personne,collaborateur
keywords : Homme
prenom : Godfrey
nom : Dewey
titre : Bibliothécaire
pays : Etats-Unis
domaine : Bibliothécaire et sportif

description en français

Bibliothécaire et sportif américain qui va poursuivre le développement de la CDD de son père. Il va également nouer des relations collaboratives avec Otlet pour rapprocher les deux classifications.

description en anglais

American librarian and sportsman who will pursue the development of his father's CDD. He will also establish collaborative relationships with Otlet to reconcile the two classifications.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Gonzague de Reynold

id : 99
last modified :
type : Personne,opposant
keywords : Homme
prenom : Gonzague
nom : de Reynold
titre : Théoricien de l'helvétisme
pays : Suisse
domaine : écrivain, historien

description en français

Alors que la Suisse est entrainée dans un conflit interne entre germanophiles et francophiles, Gonzague de Reynold se donne pour mission de réaffirmer et redéfinir l'identité suisse (helvétisme) pour préserver l'indépendance du pays. Il rejoint également plusieurs institution internationales intellectuelles comme à la Société des Nations. Antimondialiste et conservateur, il est hostile aux projets de Paul Otlet.

description en anglais

At a time when Switzerland is embroiled in an internal conflict between Germanophiles and Francophiles, Gonzague de Reynold has set himself the task of reaffirming and redefining the Swiss identity (Helveticism) in order to preserve the country's independence. He also joined several international intellectual institutions such as the League of Nations. Anti-globalist and conservative, he is hostile to Paul Otlet's projects.


Bibliography

GOODY, Jack, BAZIN, Jean et BENSA, Alban, 1979. La Raison graphique: la domestication de la pensée sauvage. Paris : Les Editions de Minuit. Le sens commun. ISBN 978-2-7073-0240-3.

Guilaume De Greef